MPSHome Alumni Calendar Contact MyMPS
La Portada / Main Page

¡Bienvenidos a todos al primer nivel de Castellano! Espero tener un año muy divertido y feliz lleno de aprendizaje y crecimiento con todos ustedes. La primera vez que una persona estudia otro idioma puede ser una experiencia asombrosa e instructivo - uno aprende de sí tanto como del nuevo idioma. 

Welcome everybody to Level I Spanish!  I hope to have a very fun and happy year full of learning and growth with you all. The firs time that a person studies another language can be an amazing and instuctive experience - one learns about her-/himself as much as about the new language.

Favor de consultar a esta página todos los días después de la escuela. Todos los días voy a ponerles una nota en algunas frases y cualquier instrucciones especiales que haya para la tarea. En adición, voy a poner la información que generamos en la clase como un pdf al fondo de la página y tú la puedes repasar o verla si no estás en la clase. Es muy importante consultar la página todos los días.

Please check this page every day after school. Every day I will put a note in some sentences and any special instructions for the homework. In addition, I will put the information we generate in the class as a pdf at the bottom of the page and you can review it or see it if you are not in the class. It is very important to check the page every day.

 

Actividades y más de REALIDADES I (nuestro texto/libro de la clase)

 

martes el dieciséis de octubre de dos mil dieciocho

Ustedes tienen un fin de semana extendida - ¡qué bien!  Pueden repasar las páginas del paquete que les di y/o pueden leer las páginas de REALIDADES desde el principio hasta la página 29, o aún más adelante. Hay mucho vocabulario nuevo cada día, y eso es una parte muy important de aprender un idioma nuevo - ¡practicar el vocabulario!  Si tienen tiempo libre, pueden hacer las "flash cards" y entrar la nueva nformación en sus cuadernos. Claro, quiero que se diviertan, también.  :)  ¡Hasta lunes!

 

You all have an extended weekend – that’s great! You can review the pages of the packet I gave you and / or you can read REALIDADES from the beginning to page 29, or even further. There is a lot of new vocabulary every day, and that is a very important part of learning a new language – practicing new vocabulary! If you all have free time, you can make flash cards and enter the new information in your notebooks. Of course, I want you all to have fun, too.   J  Until Monday!

 

lunes el quince de octubre de dos mil dieciocho

Esta noche, estudien el vocabulario nuevo del pdf. Pueden verlo en el texto REALIDADES y escucharlo desde allí también.

Tonight, study the new vocabulary from the pdf. You can see it in the text REALIDADES and listen to it from there as well.

 

jueves el once de octubre de dos mil dieciocho

Porque solo tuvimos treinta minutos, yo decidí darles un tipo de repaso. Mañana, vamos a repasar el paquete de miércoles y luego tomar la prueba. Sería buena idea al menos leer ese paquete para practicar el vocabulario si las instrucciones se confunden. No hay tarea nueva para esta noche.

Because we only had thirty minutes, I decided to give you all a kind of review. Tomorrow, we will review the packet from Wednesday and then take the test. It would be a good idea to at least read through that packet to practice the vocabulary if the instructions are too confusing. There is no new homework for tonight.

 

miércoles el diez de octubre de dos mil dieciocho

Practiquen por el examen por hacer el trabajo en el paquete nuevo esta noche. Sí, las instrucciones están en español, pero yo creo que ustedes pueden comprender mucho.

Practice for the test by doing the work in the new packet tonight. Yes, the instructions are in Spanish but I think - if you try - there is a lot that you will understand.

 

martes el nueve de octubre de dos mil dieciocho

No hay tarea nueva esta noche. Es probable que nosotros tengamos (that we have) una prueba este jueves, así que yo recomiendo que estudien el vocabulario. También, en las páginas 22-23 se puede ver la mayoría del vocabulario del capítulo, también algunas maneras útiles de estudiar.

There is no new homework for tonight. It's likely that we will have a quiz this Thursday, so I recomment that you study the vocabulary from pages 2-21 in REALIDADES. En adición, on pages 22-23 you can see most all of the vocabularuy from the chapter, as well as some helpful ways to study.

 

lunes el ocho de octubre de dos mil dieciocho

¡Feliz dí del pueblo indígena!  Seguvramente hay mejores maneras de celebrar; a ver si podemos llegar a viernes y tener una manera de festejarnos por las culturas indígenas en el mundo.

No hay tarea específica esta noche para ustedes. Siempre recomiendo que repasen todo; vimos mucho vocabulario nuevo hoy y no terminaos las preguntas. Sería buena idea intentar hacerlas en casa. ¡Gracias!

 

Happy Indigenous People’s Day! There are always better ways to celebrate; let’s see if we can get to Friday and have a way to celebrate the indigenous cultures in our world.

 

There is no specific homework tonight for you. I always recommend that you review everything; we saw a lot of new vocabulary today and we didn’t finish the questions. It would be a good idea to try to do them at home. Thanks!

 

viernes el cinco de octubre de dos mil dieciocho

Sorry to skip the Spanish part today, but I am late for a doctor's appointment. The pdf has all of the necessary instructions for doing the make-up work over the weekend. Feel free to use Google translate to translate any instructions. Do your best and you're bound to get some credit!  Have a good weekend!

 

jueves el cuatro de octubre de dos mil dieciocho

La Tarea: termina las Actividades de las páginas 18-19 (Actividades 1, 2, y 3). Valen 20 puntos. Todas las páginas que necesitas del libro están en el pdf de hoy.  :)

The Task: finish the Activities on pages 18-19 (Activities 1, 2, and 3). They are worth 20 points. All of the pages you need of the book are in today's pdf.

 

 

miércoles el tres de octubre de dos mil dieciocho

Estudien el pdf de hoy, por favor. Yo puse las imágenes del video allí con las preguntas y repuestas. Todo es información que se puedee aparecer un una prueba - la cuál debemos tener bastante pronto. ¡Gracias!

 

Study today's pdf, please. I put the images of the video there with the questions and answers. Everything is information that can appear in a test - which we should have fairly soon. Thank you!

martes el dos de octubre de dos mil dieciocho

La tarea:  Abre el otro pdf de hoy, "2_oct_vives," y contesta las preguntas de en las páginas diferentes. Copia las preguntas y escribe las respuestas en el cuaderno, por favor, y prepárate para entregarlas. Usa la información de las pdf's y tu cuaderno, o el Internet si es necesario. ( www.wordreference.com )  ¡Gracias!

 

Homework: Open the other pdf today, "2_oct_vives," and answer the questions on the different pages. Copy the questions and write the answers in the notebook, please, and prepare to hand them in. Use the information in your notebook or the Internet if it is necessary. ( www.wordreference.com ). Thank you!

 

 

lunes el primero de octubre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes!

Favor de estudiar de nuevo el vocabulario en el libro por la página 18. Vamos a usarlo mañana para una actividad diferente. ¡Gracias!

Please study the vocabulary again in the book through page 18. We will use it tomorrow for a different activity. Thank you!

 

viernes el veintiocho de septiembre de dos mil dieciocho

Buenas tardes - 

Por favor, repasen todo y vengan con preguntas el lunes. Todo que necesitan saber está en el pdf. Pasen muuuuy buen fin de semana. :)

Good afternoon

Please, review everything and come with questions on Monday. Everything you need to know is in the pdf. Have a veeeeery good weekend. :)

 

jueves el veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho

La tarea para esta noche:

- Hagan (do) las Actividades 8, 9, y 10 en las páginas 14-16 del texto REALIDADES I. Escriban frases completas. Si tú no comprendes qué hacer, escribe una pregunta específica - usa palabras de las instrucciones que te confundan - para cada cosa que no comprendas. Esta tarea vale 20 puntos.

Do (do) Activities 8, 9, and 10 on pages 14-16 of the text. REALIDADES I. Write complete sentences. If you do not understand what to do, write a specific question - use words from the instructions that confuse you - for everything you do not understand. This homework is worth 20 points.

 

miércoles el veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho

¡Hola alumnos!

Aquí pongo los enlaces a los juegos que jugamos en la clase:

Los números:  https://rockalingua.com/games/numbers

Los colores:  https://rockalingua.com/games/colors

Las partes del cuerpo: https://rockalingua.com/games/parts-body

Las cosas del colegio (things for school):  https://rockalingua.com/games/school-supplies 

Jueguen varias veces y busquen más; hay miles en la Red. También, revisen las preguntas en el pdf para que empecemos y terminamos pronto mañana. ¡Gracias! 

 

Hello students!

 

Here I put the links to the games we played in the class:

(use the loinks above)

Play several times and look for more; there are thousands on the Net. Also, review the questions in the pdf so we can start and finish soon tomorrow. Thank you!

 

martes el veinticinco de septiembre de dos mil dieciocho

Ya practicamos el nuevo vocabulario que vemos a diario en las clases - ¡es muy importante que la repasen CADA NOCHE! Es importante copiar el vocabulario varias veces - en el cuaderno en tarjetas didácticas, donde sea - y repetirlo hasta que esté en la cabeza. Pueden hacer un juego de la actividad simplemente hacerlo hasta que esté memorizado - solo asegúrense de hacerlo. ¡Gracias!

We are practicing the new vocabulary we see daily in class - it is very important that you review it EVERY NIGHT! It is important to copy the vocabulary several times - in your notebook, in flashcards, wherever - and repeat it until it is in your head. You can make a game of it or just do it until you’ve memorized it – just be sure to do it. Thanks!

 

lunes el veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes, alumnos! 

Hoy repasamos alun vocabulario básico que hemos visto antes - es la repetición de su uso que nos ayuda aprenderlo. Estudien el pdf y busquen las cosas que les confundan o que sean nuevos para que me las cuenten de ellos mañana. No hay tarea además de repasar y practicar el vocabulario nuevo. 

Good afternoon students!

Today we reviewed some basic vocabulary we have seen before; it is the repetition of its use that helps us learn it. Study the pdf from class today and look for the things that confuse you or that are new so you can tell me about them tomorrow. There is no homework other than reviewing and practicing the new vocabulary. Thanks!

 

viernes el veintiuno de septiembre de dos mil dieciocho

¡Feliz viernes! Espero que pasen muy buen fin de semana con las actividades de Homecoming. ¡Vayan al desfile, vayan al partido, y vayan al baile! Todo es para la familia del colegio Southwest.  Cuídense, y sean amables a los demás.  ¡Hasta lunes!

Happy Friday! I hope you have a great weekend with the Homecoming activities. Go to the parade, go to the game, and go to the dance! Everything is for the Southwest school family. Take care, and be kind to others. Until Monday!

jueves el veinte de septiembre de dos mil dieciocho

¡¿Sillas asignadas?! Pues, necesitamos encontrar una manera enfocar. Yo creo que ustedes pueden. Vamos a ver si esto les ayuda.

Practiquen los números esta noche, y regresen a repasar los colores y las partes del cuerpo, también. Nada se desaparece así que es necesario repasarla hasta que la sepas y puedas usarla sin el libro. :)

Assigned seats?! Well, we need to find a way to focus. I think you can. Let's see if this helps you all. Practice the numbers tonight, and go back to reviewing the colors and parts of the body, too. Nothing disappears so it is necessary to review it all until you know it and can use it without the book. :)

 

miércoles el diecinueve de septiembre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes!  Pues, aantes teníamos clases grandes. Ahora, ¡tenemos clases MUY GRANDES! Por eso, mañan vamos a empezar con asignar sillas nuevas para todos. Lo siento a las personas que se han controlado por el año hasta ahora, pero hasta que el polvo se pose así será.

Good afternoon! Well, before we had big classes. Now, we have VERY BIG classes! Therefore, tomorrow we will start with assigning new chairs for everyone. I apologize to the people who have been self-controlled for the year so far, but until the dust isettles this is how it will be.

 

 

martes el dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho

¡Úps!  Estoy tarde. Por favor, studien los apuntes y terminen la hoja de actividades de ayer. Ahora tienen la información básica y necesaria para practicar las horas. El resto está en los otros pdf's. Si no puedes hacer los números, avisénme mañana, por favor. ¡Gracias!

Oops! I am late. Please, study the notes and finish yesterday's activity sheet. Now you have the basic and necessary information to practice the time. The rest is in the other pdf's. If you can not do the numbers, please let me know tomorrow. Thank you!

 

lunes el diecisiete de septiembre de dos mil dieciocho

Esta noche, practiquen y repasen TODO, por favor. Hay tarea paara mañana. Es un hoja de actividades y  vale 10 puntos. Está al fin del pdf si no estuviste en clase para recibir la hoja. La voy a coleccionar al principio de la clase. ¡Gracias!

 

Tonight, practice and review EVERYTHING, please. There is homework for tomorrow. It is an activity sheet and worth 10 points. It is at the end of the pdf if you were not in class to receive the sheet. I'm going to collect it at the beginning of the class. Thanks!

 

viernes el catorce de septiembre de dos mil dieciocho

Hola amigos - 

La tarea este fin de semana es estudiar las partes del cuerpo que vimos en clase. Empezamos practicarlas, pero es posible que no las tengan memorizadas. Eso se puede hacer en cualquier momento. Practica en el autobus, practica en la casa, practica en el partido de fútbol americano, y, ¡practica en la clase!

Por favor, consideren las reglas de la clase. Se rompen todas todo los días; eso es triste y va a hacer que el año sea más difícil - y no tan divertido. Yo quiero un año divertido con ustedes. ¿Qué quieren ustedes?

The homework this weekend is to study the parts of the body that we saw in class. We began to practice them, but it's possible that you all don't have them all memorized. That can be done in any moment. Practice on the bus, practice at home, practice at th football game, and, practice in class!

Please, consider the rules of the class. They are all breaking every day; that's sad and its going to make the year more difficult - and not so fun. I want a fun year with you all. What do you want?

 

jueves el trece de septiembre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes, amigos!

Esta noche su tarea es continuar de estudiar para aprender el nuevo vocabulario que hemos visto en la clase. También, quiero que me dicen si es información vieja para que vayamos más rápido. De todos modos, pueden esperar tener una prueba sobre la información en los pdf's en la próxima semana.

Good afternoon friends!

Tonight your task is to continue studying to learn the new vocabulary we have seen in class. Also, I want you to tell me if it's old information so we can go faster. Anyway, you can expect to have a test on the information in the pdf's next week.

 

miércoles el doce de septiembre de dos mil dieciocho

OK, amigos, vamos demasiado lento. La tarea esta noche es repeasar TODOS los pdf's de la clase, identificar el nuevo vocabulario en ellos, y empezar aprenderlo. Es posible que haya vocabulario nuevo en las instrucciones, también.

Mañana vamos a contar, decir la hora, e identificar el cuerpo nuestro. Tal vez un poco de biología, ¿no?

 

martes el once de septiembre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes!  Repasen el pdf esta noche - hay mucho vocabulario nuevo. Presten atención especial a las imágenes de la clase y del texto en caso que haya una prueba. ¡Gracias!

 

Good afternoon! Review the pdf tonight - there is a lot of new vocabulary. Please pay special attention to the images from the class and the text in case there is a quiz. Thank you!

 

lunes el diez de septiembre de dos mil dieciocho

Hoy practicamos presentarnos (presenting ourselves) y aprendimos (we learned) más vocabulario. Practica el vocabulario nuevo en casa (at home) y practica los dialogos del pdf (from the pdf). Es buena idea estudiar (study) el vocabulario nuevo, también.

 

viernes el siete de septiembre de dos mil dieciocho

¡Bienvenidos al fin de la semana! 

Favor de leer/repasar el pdf del día hoy. (Please read/review the pdf from today). Hay mucho información. Practicamos introducirnos y conocernos en la clase hoy, pero muchas personas hablaron en inglés. Eso no ayuda mucho. (We practiced introducing and getting to know each other in class today, but many people spoke in English. That doesn't help much.)  Por favor, practiquen en casa y lean las páginas del texto de la clase para aprender más información. Las páginas están en el pdf de hoy. (Please, practice at home and read the pages from the class textbook to learn more information. The pages are in today's pdf.)

¡Pasen buen fin de semana!   (Have a good weekend!)

 

jueves el seis de septiembre de dos mil dieciocho

Please finish your "letreros" for tomorrow. Remember to use colors, make the letters tall, and include 3 drawings of things that are special about you. You need to have your letrero ready to turn in tomorrow when you enter class to earn all 10 points for it.

 

miércoles el cinco de septiembre de dos mil dieciocho

¡Vimos muchos colores en el cortometraje hoy en la clase!  Los colores son una parte fantástica de la vida, y podemos aprender mucho castellano por usarlos. ¿Les gustó el cortometraje? Esa página de la red tiene MUCHOS, y vamos a ver muchos más.

Please bring to class tomorrow the sign-off sheet (if you've completed it) and the activity sheet from class today. We'll finish the latter and I'll take any questions about the former if you have them.  The deadline to hand in the sign-off sheet is next Monday, the 10th of September. ¡Gracias!

 

martes el cuatro de septiembre de dos mil dieciocho

¡Buenas tardes, amigos!

Gracias por visitar la página de la clase. No es difícil, y hay mucha información aquí si la quieres. ¡Estudien los colores - son bonitos!